എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/
മൂവി ടൌൺ ന്യൂസ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു... "സാഹസികതയുടെ വെള്ളിവെളിച്ചം".
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്,
ഇന്നോളം നമ്മളാരും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത തരത്തിലുള്ള ദൃശ്യങ്ങളാണ്.
തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ ഒരു മാഞ്ഞുപോയ ഭൂപ്രദേശം.
പാരഡൈസ് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന്‍റെ നിഴലിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന,
ശാസ്ത്രം കണ്ടുപിടിക്കാത്ത ചെടികളും മൃഗങ്ങളും വിഹരിക്കുന്ന ഒരിടം.
ഈ വാസയോഗ്യമല്ലാത്ത കൊടുമുടിയിൽ കാലു കുത്താൻ ആരാണ് ധൈര്യപ്പെട്ടത് ?
അതാണ് നമ്മുടെ ഇന്നത്തെ വിഷയമായ "ചാൾസ് മണ്ട്സ്. "
നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഈ പര്യവേക്ഷകൻ,
നീണ്ട ഒരു വർഷത്തെ പര്യവേക്ഷണങ്ങൾക്ക് ശേഷം
തന്‍റെ ആകാശ കപ്പലായ "സ്പിരിറ്റ് ഓഫ് അഡ്വെഞ്ചർ" ഈയാഴ്ച ന്യൂ ഹാംഷെയറിൽ ലാൻഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
വായുവിനേക്കാൾ ഭാരം കുറഞ്ഞ ഈ വിമാനം അദ്ദേഹം സ്വയം ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.
22 പോലീസ് കാറുകൾ നിരത്തി വെക്കുന്നതിലും കൂടുതലാണ് ഇതിന്‍റെ നീളം.
ഇതാ വരുന്നു നമ്മുടെ സാഹസികൻ.
എന്നും തന്‍റെ വിശ്വസ്തരായ നായകൾക്കൊപ്പം.
തന്‍റെ പട്ടികളുടെ സൗകര്യം കൂടി പരിഗണിച്ചാണ് മണ്ട്സ് ഈ വാഹനം രൂപകൽപന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു പറക്കും കൊട്ടാരം തന്നെ.
പട്ടികളുടെ കുളിമുറിയും യാന്ത്രിക നടത്തിനുള്ള സൗകര്യവും ഉൾപ്പെടെ ഇതിലുണ്ട്.
തീർച്ചയായും ആളുകൾ മണ്ട്സിനെ വളരെയേറെ ആരാധിച്ചു.
എങ്ങനെയെന്നോ...
"സാഹസികത നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു..."
ഇത്തവണ മണ്ട്സ് എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് നോക്കൂ സുഹൃത്തുക്കളെ...
കണ്ടുകൊള്ളുക സുഹൃത്തുക്കളെ, പാരഡൈസ് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലെ ഭീമാകാരനെ.
എന്‍റെ ദൈവമേ, എന്ത് വലിയ ജീവിയാണിത് !
പക്ഷെ ഇതെന്താണ് ? ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർ സംശയിച്ചു.
നാഷണൽ എസ്പ്ലൊരെർസ് സൊസൈറ്റി...
ഒരു അസ്ഥികൂടം കെട്ടിച്ചമച്ച കുറ്റം അദ്ദേഹത്തിൽ ആരോപിക്കുകയാണുണ്ടായത്.
ഇല്ലാ.
ഈ സംഘടന,
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അംഗത്വം റദ്ദാക്കി.
അപമാനിക്കപ്പെട്ട മണ്ട്സ് പാരഡൈസ് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേക്ക് തിരികെ പോവുകയാണ്...
ആ വന്യമൃഗത്തെ ജീവനോടെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞ എടുത്തുകൊണ്ട്.
ഞാൻ അതിനെ ജീവനോടെ പിടിക്കും.
അതുവരെ ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ല.
അങ്ങനെ ആ പര്യവേക്ഷകൻ തന്‍റെ പേര് കാക്കാൻ വേണ്ടി ഇറങ്ങി തിരിച്ചു.
ശുഭയാത്ര ചാൾസ് മണ്ട്സ്...
പാരഡൈസ് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലെ ഭീമനെ നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ സാധിക്കട്ടെ.
ഇതാ മറ്റൊരു ചാൾസ് മണ്ട്സ്‌...
തന്‍റെ പ്രശസ്തമായ ആകാശക്കപ്പലിൽ...
ഇദ്ദേഹം ചാടിക്കടക്കും പൈക്സ് കൊടുമുടി.
ഇദ്ദേഹം ചാടിക്കടക്കും ഗ്രാൻഡ് കാന്യൻ.
ഇദ്ദേഹം ചാടിക്കടക്കും എവറസ്റ്റ് കൊടുമുടി
ഇദ്ദേഹം എവറസ്റ്റ് ചുറ്റിവരികയെ ഉള്ളൂ.
ഇദ്ദേഹത്തിന് സാധിക്കാത്തതായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
ഉണ്ട് ഇദ്ദേഹം സ്വയം പറയുന്ന പോലെ, "സാഹസികത നിങ്ങളെ..."
സാഹസികത നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു... ശ്രദ്ധിക്കൂ...
മൗണ്ട് റഷ്മോർ! വലത്തോട്ടേക്ക് നീങ്ങട്ടെ.
സ്പിരിറ്റ് ഓഫ് അഡ്വെഞ്ചർ മൗണ്ട് റഷ്മോറിന് മുകളിൽ എത്തിക്കണം.
എല്ലാവരും പിടിച്ചിരിക്കൂ. പട്ടികൾ എല്ലാം OK അല്ലെ ?
എല്ലാ എഞ്ചിനും ഫുൾ സ്പീഡിൽ മുന്നോട്ട്. നമുക്കിതിനെ 26000 അടി മുകളിലേക്കെത്തിക്കണം
18 ഡിഗ്രി തെക്കോട്ടേക്ക് തിരിക്കൂ.
ഇന്ന് ഒരു മനോഹരമായ ദിവസമാണ്. കിഴക്കു നിന്നുള്ള കാറ്റിന്‍റെ വേഗത 10 K-nots ആണ്
കാഴ്ചകൾ കണ്ണെത്താദൂരത്തോളം വ്യക്തം. കാലാവസ്ഥ ലോഗ് ബുക്കിൽ എഴുതൂ.
താഴെയെന്തോ ഉണ്ടല്ലോ. ശാസ്ത്രത്തിനു വേണ്ടി ഞാൻ അതിനെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരും.
ഓ അതൊരു പട്ടികുട്ടിയാണ്, ആഹ്... സമയമില്ല കനത്ത കാറ്റ് , ഇടിമിന്നൽ , ആലിപ്പഴം
വഴിപോക്കർക്കെന്താ ഇവിടെ കാര്യം.
ഈ ക്ലബിൽ അന്യർക്ക് പ്രവേശനമില്ലെന്ന് അറിഞ്ഞൂടെ ?
പര്യവേക്ഷകർക്കല്ലാതെ,
ഒരു ഉണ്ടക്കണ്ണടയും ഹെൽമെറ്റും വച്ച് നടക്കുന്നവനൊന്നും ഇവിടെ പ്രവേശനമില്ല.
നീ ഈ പറഞ്ഞത് വല്ലതുമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ ? ഉണ്ടോന്ന്?
ശരി ശരി... സമ്മതിച്ചു. അകത്തേക്കു സ്വാഗതം.
എന്തുപറ്റി ? നിനക്ക് സംസാരിക്കാൻ വയ്യേ ?
എടാ ഞാൻ കടിക്കുകയൊന്നുമില്ല.
നമ്മളിപ്പോ ഒരു ക്ലബ്ബിലായി.
നിന്‍റെ ബലൂൺ പോയത് ഞാൻ കണ്ടു. വാ നമുക്കത് എടുക്കാം.
എന്‍റെ പേര് എല്ലി.
ദേ ഇരിക്കുന്നു.
ചെല്ല്. ചെന്നെടുത്തോണ്ടു വാ.
ചെല്ലെടാ...
ഡാ ചെക്കാ...
നിനക്കല്പം ഉന്മേഷം വേണ്ടേ...
ഞാൻ ഒരൂട്ടം കൊണ്ടന്നിട്ടുണ്ട്.
നിനക്ക് ഒന്ന് കാണിച്ചു തരാം.
ഇതുവരെ ആരെയും കാണിക്കാതെ വെച്ചതാ.
ആരെയും... ഒരിക്കലും.
വേറാരോടും പറയില്ലെന്ന് ഉറപ്പു പറയണം.
നെഞ്ചിൽ തൊട്ട് പറ.
എന്‍റെ സാഹസികതയുടെ പുസ്തകം.
നിനക്കു ഇയാളെ അറിയില്ലേ?
ചാൾസ് മണ്ട്സ്, പര്യവേക്ഷകൻ.
ഞാൻ വലുതാകുമ്പോ അദ്ദേഹം പോയടുത്തേക്ക് എനിക്കും പോണം.
തെക്കേ അമേരിക്കയിലേക്ക്. അത് അമേരിക്കയാണെങ്കിലും അങ്ങ് തെക്കാണ്.
ഞാൻ എവിടെയാ താമസിക്കാൻ പോകുന്നെ എന്നറിയോ ?
"പാരഡൈസ് വെള്ളച്ചാട്ടം." കാലഗതിയിൽ എങ്ങോ മറഞ്ഞു പോയ ഒരു പ്രദേശം.
ഇത് ഞാനൊരു ലൈബ്രറി ബുക്കീന്ന് കീറിയെടുത്തതാ.
എന്‍റെ ക്ലബ്ഹൌസിനെ ഞാൻ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോയിട്ട് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന്‍റെ തൊട്ടടുത്തു വെക്കും.
അവിടെ എന്തൊക്കെ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കറിയാം !
എന്നെങ്കിലും ഒരിക്കൽ അവിടെ എത്തിയാലുണ്ടല്ലോ...
കണ്ടോ, അവിടുത്തെ എന്‍റെ സാഹസികതകൾക്കു വേണ്ടിയാ ഈ പേജുകളൊക്കെ ഒഴിച്ച് വച്ചിരിക്കുന്നെ
എങ്ങനെ അവിടെത്താമെന്നു മാത്രമാ എനിക്കറിയാത്തത്.
അതാണ്. ഒരു ആകാശകപ്പലിൽ നിനക്ക് നമ്മളെ അവിടെത്തിക്കാൻ പറ്റും.
കൊണ്ട് പോകാമെന്ന് ഉറപ്പ് പറ. നെഞ്ചിൽ തൊട്ടു പറ.
ചെയ്യ്. നെഞ്ചിൽ തൊട്ടു പറയാൻ. ആ... വാക്കു തന്നു. ഇനി പിന്മാറാൻ പറ്റില്ല.
അപ്പൊ നാളെ കാണാം ചെക്കാ. ബൈ...
സാഹസികത നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു...
നീയുണ്ടല്ലോ... അധികമൊന്നും മിണ്ടില്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ട്ടായി.
വൗ...
നല്ല കാഴ്ച... അല്ലേ എല്ലി?
ആഹാ കത്ത് വന്നിട്ടുണ്ടല്ലോ...
ഗുഡ് മോണിംഗ് മി. ഫ്രഡറിക്സൺ... എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ ?
വേണ്ട.... അല്ല വേണം.
അവിടെ നിൽക്കുന്ന നിന്‍റെ ബോസ്സിനോട് പറ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എന്‍റെ വീട് നശിപ്പിക്കുകയാണെന്ന്.
അതായത് മി. ഫ്രഡറിക്സൺ...
നിങ്ങടെ കയ്യീന്ന് ഈ പഴയ സ്ഥലം വാങ്ങാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സന്തോഷമേ ഉള്ളൂ.
അതിനു വേണ്ടി അവസാനം പറഞ്ഞ തുക നേരെ ഇരട്ടിയാക്കാനും അദ്ദേഹം ഒരുക്കമാണ്.
അതിനെപ്പറ്റി എന്ത് പറയുന്നു ?
ഞാൻ ഇതൊരു വിസമ്മതമായെടുക്കാം.
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് അയാളോട് ഞാൻ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞു.
പോത്തിന്‍റെ ചെവിയിൽ വേദമോതുന്നപോലെ...
അത് കൊള്ളാം. ഇങ്ങുതാ ഞാൻ അയാളോട് സംസാരിക്കാം.
ആ സ്യൂട്ടിട്ടവനെ... അതെ താൻ തന്നെ. പോയി ഒന്ന് കുളിക്കേടോ ഹിപ്പീ...
എനിക്കതിൽ പങ്കില്ല...
ഇത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാ. അയാൾ നിങ്ങടെ വീട് സ്വന്തമാക്കിയേ അടങ്ങൂ.
എന്‍റെ വീട് കിട്ടുമെന്ന് തന്‍റെ ബോസ്സിനോട് പറഞ്ഞോ.
- ശരിക്കും ? - ഞാൻ ചത്ത് കഴിയുമ്പോ.
അങ്ങനെയെങ്കിൽ അങ്ങനെ.
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. എന്‍റെ പേര് റസ്സൽ.
ഞാൻ ട്രൈബ് 54, സ്വെറ്റ്‌ ലോഡ്ജിലെ ഒരു വന പര്യവേക്ഷകനാണ്.
താങ്കൾക്ക് ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമാണോ സാർ ?
വേണ്ട.
- ഞാൻ താങ്കളെ റോഡ് ക്രോസ് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കാം. - വേണ്ട.
- ഞാൻ താങ്കളെ... മുറ്റം കടക്കാൻ സഹായിക്കാം - വേണ്ട.
- ഞാൻ താങ്കളെ... ഉമ്മറം കടക്കാൻ സഹായിക്കാം - വേണ്ട.
എന്തെങ്കിലും കടക്കാൻ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
ഓ വേണ്ട. ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യുന്നതാ.
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. എന്‍റെ പേര് റസ്സൽ.
- കുട്ടീ... കുട്ടീ... - ഞാൻ ട്രൈബ് 54, സ്വെറ്റ്‌ ലോഡ്ജിലെ...
- ഒരു വന പര്യവേക്ഷകനാണ്. - പതുക്കെ... ഡാ...
- താങ്കൾക്ക് ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും സഹായം? - നന്ദി,
- പക്ഷേ എനിക്കൊരു സഹായവും വേണ്ട. - ആവശ്യമാണോ സാർ ?
ഔ...
പറ.
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ - അവസാന ഭാഗം പറ.
ഇതൊക്കെ കണ്ടോ? ഇതെല്ലം എന്‍റെ വന പര്യവേക്ഷക ബാഡ്‌ജുകളാണ്.
ഒരെണ്ണത്തിനെ കുറവ് കാണുന്നില്ലേ? മുതിർന്നവരെ സഹായിച്ചതിന്‍റെ ബാഡ്ജാണത്.
അതും കൂടെ കിട്ടിയാൽ ഞാനൊരു മുതിർന്ന വന പര്യവേക്ഷകനാകും.
കൊടും കാടുകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യണം.
കോ കോ റാർ...
അതൊരു വല്യ പരിപാടിയാണ്.
എല്ലാ അച്ഛന്മാരും വരും, എന്നിട്ട് അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ബാഡ്ജ് കുത്തി തരും.
അപ്പൊ നിനക്കു ഒരു മുതിർന്നയാളെ സഹായിക്കണം ?
അതെ. അപ്പൊ ഞാനൊരു മുതിർന്ന വന പര്യവേക്ഷകനാകും.
- നീ ഒരു സ്നൈപിനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ ? - സ്നൈപ്പോ ?
ഒരു പക്ഷി... തിളങ്ങുന്ന ചെറിയ കണ്ണുള്ള...
എല്ലാ ദിവസവും രാത്രി അത് എന്‍റെ മുറ്റത്തു വന്നിട്ട് എന്‍റെ ചെടികളെല്ലാം കൊത്തി നശിപ്പിക്കും.
ഞാൻ വൃദ്ധനും ദുർബലനുമായതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അതിനെ പിടിക്കാൻ പറ്റിയില്ല. ആരെങ്കിലും സഹായിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
- ഞാൻ ഞാൻ... ഞാൻ പിടിക്കാം. - അതിനു നല്ല സാമർഥ്യം വേണം.
അതിനെ ആകർഷിക്കാൻ മൂന്നു തവണ കൈ അടിക്കണം.
അതിനെ ഞാൻ പിടിക്കും മി. ഫ്രഡറിക്സൺ.
അതിന്‍റെ പൊത്ത് ഇവിടെ തൊട്ടടുത്താണെന്നാ തോന്നുന്നേ.
ശരി, ഇത്രേം മതി. സ്‌നൈപ്...
സ്നൈപ്പി സ്നൈപ്പി.
കിട്ടിക്കഴിയുമ്പോ ഇങ്ങു കൊണ്ടുവാ.
സ്‌നൈപ്...
ആ... പോന്നോട്ടെ... പോന്നോട്ടെ...
ആ മതി. നിർത്തു നിർത്തൂ...
ഹേയ്... ഹേയ്... എടോ...
എന്ത്... എന്ത് കോപ്പാടോ ഈ കാണിച്ചേ ?
- ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ സാർ. - അതിൽ തൊട്ടുപോകരുത്.
ഇല്ലില്ല... ഞാൻ അത് ശരിയാക്കിത്തരാം. ഇങ്ങു തരൂ.
- ഞങ്ങടെ തപാല്പെട്ടിയിൽ നിന്ന് വിടെടാ... - സാർ, ഞാൻ...
അതിൽ തൊടരുതെന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്.
സ്റ്റീവ് വല്ലതും പറ്റിയോ?
സോറി മി. ഫ്രഡറിക്സൺ.
നിങ്ങളൊരു കുഴപ്പക്കാരനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
ഷാഡി ഓക്‌സിന്‍റെ ആളുകൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ രാവിലെ വരും. ശരി എന്നാൽ.
നമ്മളെന്തു ചെയ്യും എല്ലി ?
ഗുഡ് മോണിങ് ജന്റിൽമെൻ.
ഗുഡ് മോണിങ് മി. ഫ്രഡറിക്സൺ. പോകാൻ തയ്യാറല്ലേ?
തീർച്ചയായും.
ഇതൊന്നു പിടിക്കൂ. എനിക്കൊരു സഹായം ചെയ്യാമോ?
ഞാനിപ്പോ വരാം.
എനിക്കീ വീടിനോട് അവസാനമായി ഒരു ഗുഡ് ബൈ പറയണം.
തീർച്ചയായും. ആവശ്യമുള്ളത്രയും സമയമെടുത്ത് കൊള്ളൂ സാർ.
ഇത് പതിവാണ്. അയാൾ ബാത്‌റൂമിൽ പോയതാവും.
അവൻ അവന്‍റെ വീട് നന്നായിട്ട് നോക്കുന്നുണ്ട് എന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ നിനക്ക്?
പിന്നെ കാണാം പിള്ളാരെ... പാരഡൈസ് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ എത്തീട്ട് ഞാൻ ഒരു പോസ്റ്റ് കാർഡ് അയക്കാം...
നമ്മൾ യാത്ര തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു എല്ലീ.
ഹായ് മി. ഫ്രഡറിക്സൺ. ഇത് ഞാനാ റസ്സൽ.
നീ ഇവിടെ എന്താ ചെയ്യുന്നേ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്നൈപിനെ കണ്ടു. പോർച്ചു വരെ ഞാൻ അതിനെ പിന്തുടർന്നു
അതിന് നീളമുള്ള വാലുണ്ടല്ലോ. ഒരു വല്ല്യ എലിയെ പോലുണ്ടായിരുന്നു.
എന്നെക്കൂടി അകത്തു കയറ്റൂ.
ഇല്ല.
ആ ശരി. അകത്തേക്ക്...
ഞാൻ ആദ്യമായാ ഒരു പറക്കും വീട്ടിൽ കയറുന്നേ.
കണ്ണട. ഈ സാധനങ്ങളൊക്കെ നോക്ക്... നിങ്ങളൊരു യാത്ര പോവുകയാണോ ?
പാരഡൈസ് വെള്ളച്ചാട്ടം, കാലത്തിന്‍റെ മണൽത്തരികളിൽ മറഞ്ഞ ദേശം.
മി. ഫ്രഡറിക്സൺ നിങ്ങൾ തെക്കേ അമേരിക്കയിലേക്കാണോ പോകുന്നത് ?
അതിൽ തൊടണ്ട. നീ അത് അഴുക്കാകും.
സാധാരണ ആളുകൾ പ്ലൈനിൽ ആണ് പോകാറ്.
പക്ഷെ നിങ്ങൾ കൊള്ളാം കേട്ടോ... നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഇതിൽ തന്നെയുണ്ടല്ലോ.
ഓ ഇതാണോ ഇതിന്‍റെ സ്റ്റിയറിംഗ്.
ഇത് ശെരിക്കും വർക്ക് ആകുമോ ?
ഒന്ന് നിർത്തെടാ ചെക്കാ...
- ആദ്യം വലത്തോട്ട്... - അതീന്ന് വിടെടാ...
- പിന്നിങ്ങനെ ഇടത്തോട്ട്... - ഒന്ന് അനങ്ങാതിരിക്കെടാ...
നോക്കിയേ... കെട്ടിടങ്ങൾ കണ്ടോ?
ആ ബിൽഡിങ്ങ് തൊട്ടടുത്താ. എനിക്ക് അത് തൊടാൻ പറ്റുമെന്നാ തോന്നുന്നേ.
ഓഹോ... ഇത് കൊള്ളാല്ലോ...
നിങ്ങളും ഇതൊന്ന് ട്രൈ ചെയ്തു നോക്ക് മി. ഫ്രഡറിക്സൺ.
ആ ബസ് കണ്ടോ, ഞാൻ അതിൽ കയറി വീട്ടിൽ പോയാലോ.
ദേ നിങ്ങളുടെ വീട് എനിക്കിവിടുന്നു കാണാലോ !
അധികം കിടന്നു ചാടല്ലേ...
ഹം... അത് ശരിയാവില്ല.
ആ മേഘം കണ്ടോ. അത് ക്യൂമിലോനിംബസ് ആണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയോ...
ക്യൂമിലോനിംബസ് ഉണ്ടാകുന്നത്...
ചൂട് വായു തണുത്ത വായുവിന് മുകളിൽ കയറുമ്പോഴാണെന്ന് ?
രാത്രി മുഴുവനും കുത്തിയിരുന്ന് ബലൂണുകൾ വീർപ്പിച്... എന്തിനു വേണ്ടി ?
... അങ്ങനെയാ മിന്നൽ ഉണ്ടാകുന്നെ.
- ആ ശരി ശെരി... - മി. ഫ്രഡറിക്സൺ.
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റു വരുന്നുണ്ട്. അത് നോക്കൂ...
അതിപ്പോ എല്ലാം തകർത്തു തരിപ്പണമാകും. ഇങ്ങോട്ടു നോക്ക്... പ്രശ്നമാണ്.
- നീ എന്തോന്നാ അവിടെ കാട്ടുന്നേ ? - നോക്ക്...
കണ്ടോ. ക്യൂമിലോനിംബസ്.
അയ്യോ എന്‍റെ ബാഗ്.
കിട്ടിപ്പോയി.
ഹോ ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾ മരിച്ചെന്ന്.
എന്താ പറ്റിയത്?
ഞാൻ നിയന്ത്രിച്ചു. ഞാൻ തന്നെ, ഞാൻ നമ്മുടെ വീട് ഓടിച്ചു.
നീ ഓടിച്ചോ ?
നിങ്ങൾ സാധനങ്ങളൊക്കെ കെട്ടിവച്ചിട്ട് ഒന്ന് മയങ്ങി.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തന്നെ ഇത് ഇവിടെ വരെ ഓടിച്ചു.
ആ കൊള്ളാം.
ഇതിപ്പോ എവിടാണെന്ന് അറിയില്ലലോ.
അറിയാം. നമ്മൾ തെക്കേ അമേരിക്കയിലാ.
എന്‍റെ വന പര്യവേക്ഷക gps ൽ കാണിച്ചതാ.
- GP ... എന്തോന്ന് ? - ഇതെന്‍റെ അച്ഛൻ തന്നതാ.
നമ്മൾ ഈ ലോകത്തെവിടെയാണെങ്കിലും ഇത് കൃത്യമായി കാണിച്ചു തരും.
ഇവനുണ്ടെങ്കിൽ നമുക്കൊരിക്കലും വഴി നഷ്ടപ്പെടില്ല.
ശരി നിന്നെ ഞാൻ താഴെയിറക്കാം. ഒരു ബസ് പിടിക്ക്.
അവരോട് പറ നിനക്ക് അമ്മയെ കാണണമെന്ന്.
അതെ, പക്ഷെ പാരഡൈസ് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന്‍റെ അവിടെ ബസുകളൊന്നും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല,
ഉണ്ടാകും.
ഇന്നാ ബസ്സിന് കൊടുക്കാൻ ഞാൻ കുറച്ചു ചില്ലറ തരാം.
വേണ്ട. എന്‍റെ കയ്യിൽ സിറ്റി ബസ് പാസ്സ് ഉണ്ട്.
ഒരു പതിനായിരം ബസ്സെങ്കിലും മാറി കയറേണ്ടിവരും,
വീടെത്തണമെങ്കിൽ.
ഇനിയെത്ര ദൂരമുണ്ട് ചേട്ടാ...?
നമ്മൾ ഒരുപാട് മുകളിലാ. താഴെയെത്താൻ കുറെ സമയമെടുക്കും.
അത്... അത് കെട്ടിടമോ അതോ...
അതെന്തായിരുന്നു മി. ഫ്രഡറിക്സൺ ?
നമ്മൾ താഴെയെത്താറായില്ലല്ലോ...
നിക്ക് നിക്ക്... ഓ... ചതിച്ചോ!
- മുറുക്കെ പിടിച്ചോ റസ്സൽ.
- തിരിച്ചു നടക്ക് തിരിച്ചു നടക്ക്... - ആ ശരി.
നമ്മൾ... നമ്മളിതെവിടെയാ?
ഇത് കണ്ടിട്ട് സിറ്റിയാണെന്നും തോന്നുന്നില്ല,കാടാണെന്നും തോന്നുന്നില്ല.
പേടിക്കേണ്ട എല്ലി. ഞാൻ പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
എത്തിപ്പോയി.
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണല്ലോ എല്ലി.
നമ്മൾ അവിടെ എത്തി.
നമ്മൾ അവിടെ എത്തി. റസ്സൽ, നമുക്കവിടേക്ക് പറക്കാം. കയറി വാ, കയറിവാ..
എന്നുവച്ചാൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ?
- ആ എന്തെങ്കിലും ആയിക്കോട്ടെ. - എന്നാ ഇപ്പൊ ശരിയാക്കിതരാം.
- നോക്കി ചെയ്യെടാ. - സോറി.
മുകളിൽ ചെന്നിട്ട് എന്നെകൂടെ വലിച്ചു കയറ്റണം.
കേട്ടോ ?
ഇനിയും പോർച്ചിലെത്തിയില്ലേ ?
ഇത്രേ ഉള്ളൂ ?
ഇവിടെ ഇങ്ങനെ തങ്ങി കിടക്കാനാണോ ഇത്രയും ദൂരം ഞാൻ കഷ്ട്ടപ്പെട്ടത് ?
കോപ്പ്.
അവിടെയെത്താൻ ഞാൻ സഹായിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്‍റെ ബാഡ്ജ് സൈൻ ചെയ്യുമോ ?
- നീയെന്താ പറയുന്നേ ? - നമുക്ക് വീടും കൊണ്ട് അവിടേക്ക് നടന്നാൽ പോരെ ?
- നടക്കാനോ ? ഒന്നൂല്ലെങ്കിലും നമ്മൾ അതിങ്ങനെ തൂക്കി നിൽക്കുന്നില്ലേ ?
അപ്പോൾ നമുക്ക് അതുമായി നടന്നൂടെ ? ഒരു പരേഡ് ബലൂണ് പോലെ !
ഇനി നമുക്ക് മിണ്ടാതെ വേഗം നടക്കാം,
പാട്ടും കൂത്തുമൊന്നുമില്ലാതെ... കേട്ടോ ?
കൂടിപ്പോയാൽ മൂന്നു ദിവസമേ ബാക്കിയുള്ളൂ, ഈ ബലൂണിലെ ഹീലിയമൊക്കെ ലീക്ക് ആകാൻ.
അതിനു മുൻപേ വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന്‍റെ അവിടെ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ...
- മണൽ. ... പിന്നൊരിക്കലും അവിടെ എത്തില്ല.
ഇവിടെ മണൽ ഉണ്ട്.
നീ വിഷമിക്കേണ്ട എല്ലി. നമ്മടെ വീട് ഞാൻ അവിടെ എത്തിക്കും.
ഇത് നല്ല രസമുണ്ട് അല്ലേ ?
നമ്മൾ അവിടെ എത്തുമ്പോഴേക്കും നിങ്ങളെ ഞാൻ ഒരുപാട് സഹായിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
മി. ഫ്രഡറിക്സൺ , എങ്ങാനും നമ്മൾ വഴിപിരിഞ്ഞു പോയാൽ...
പര്യവേക്ഷകരുടെ രീതിയിൽ ഇങ്ങനെ വിളിച്ചാൽ മതി...
കോ... കോ... ക്റാ...
അല്ല... നമ്മളെന്തിനാ ശരിക്കും അങ്ങോട്ട് പോകുന്നെ ?
ഡാ നമുക്കൊരു കളി കളിക്കാം.
നമ്മളിൽ ആരാണ് കൂടുതൽ സമയം മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത് എന്ന് നോക്കം.
അടിപൊളി. എന്റമ്മക്കും ഒരുപാട് ഇഷ്ട്ടമാ ഈ കളി.
നാശം.
കുറച്ചു വേഗം വാ റസ്സൽ.
എനിക്ക് വയ്യ. എന്‍റെ കാലിന്‍റെ മുട്ട് വേദനിക്കുന്നു.
ഏത് കാലിന്‍റെ ?
കൈമുട്ടും വേദനിക്കുന്നു. എനിക്ക് ബാത്‌റൂമിൽ പോണം.
അഞ്ചു മിനിറ്റ് മുൻപ് ഞാൻ ചോദിച്ചതല്ലേ?
അപ്പൊ വേണ്ടിയിരുന്നില്ല.
എനിക്കിനി നടക്കാൻ വയ്യേ. നിർത്തൂ.
റസ്സൽ, വേഗം നടന്നില്ലെങ്കിൽ നമ്മളെ കടുവ പിടിക്കും.
തെക്കേ അമേരിക്കയിൽ കടുവകളില്ല.
ദൈവത്തെ ഓർത്തു ആ കുറ്റിക്കാട്ടിലെങ്ങാൻ പോയി സാധിക്ക്.
ശരി ശരി, ഈ സാധനങ്ങളൊക്കെ ഒന്ന് പിടിച്ചേ.
ഇതൊന്ന് ട്രൈ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ പണ്ടേ വിചാരിച്ചതാ.
മി. ഫ്രഡറിക്സൺ,
കുഴി കുഴിക്കേണ്ടത് ആദ്യമാണോ അതോ കഴിഞ്ഞിട്ടാണോ ?
രണ്ടായാലും എനിക്കൊന്നുമില്ല.
അത് ആദ്യമാണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
ഏഹ്...
കാല്പാടുകൾ ?
സ്നൈപ്.
ഇവിടെ ഇവിടെ... സ്നൈപ്...പുറത്തേക്ക് വാ...
സ്നൈപ്.
കിട്ടിപ്പോയി. പേടിക്കേണ്ട സ്‌നൈപ്.
ഞാനൊരു വന പര്യവേക്ഷകനാണ്. അത് കൊണ്ട് ഞാൻ പ്രകൃതിയിലെ എല്ലാത്തിന്‍റെ യും സുഹൃത്താണ്.
ഇനിയും വേണോ ?
വാടാ മോനെ. അത് മുഴുവൻ കഴിക്കല്ലേ. പുറത്തോട്ടു വാ.
പോരട്ടെ പോരട്ടെ, പേടിക്കേണ്ട കൊച്ചു സ്‌നൈപ്.
നല്ല സ്‌നൈപ്... കൊച്ചു സ്‌നൈപ്...
ഭീമൻ സ്‌നൈപ്.
- ഞാൻ സ്നൈപിനെ കണ്ടുപിടിച്ചു. - ഓ അതെയോ ?
- അതിനു നല്ല പൊക്കമുണ്ടോ ? - അതെ നല്ല പൊക്കമുണ്ട്.
- അതിനൊരുപാട് നിറങ്ങളുണ്ടോ ? - ഓ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.
- അതിനു ചോക്ലറ്റ് ഇഷ്ട്ടാണോ ? - അതേല്ലോ... ചോക്കലേറ്റോ ?
- ഇതെന്തു സാധനമാ ? - ഇതാണ് സ്‌നൈപ്.
സ്‌നൈപ്, അങ്ങനൊരു ജീവിയൊന്നുമില്ല.
- പക്ഷെ നിങ്ങളല്ലേ പറഞ്ഞെ, നിങ്ങടെ ചെടികൾ... -
പോ പോ... ദൂരെ പോ...
റസ്സൽ... സൂക്ഷിച്.
നോക്ക് മി. ഫ്രഡറിക്സൺ. അതിനെന്നെ ഇഷ്ട്ടായി.
- റസ്സൽ... - ഇക്കിളിയാക്കല്ലേ...
ദൂരെ പോകാനാ പറഞ്ഞത്.
കെവിൻ... വേണ്ട വേണ്ടാ... സാരമില്ല, ഇങ്ങേരു പാവമാ.
- കെവിൻ ? - അതാണ് ഞാൻ ഇവന് കൊടുത്ത പേര്.
അതെന്‍റെ യാ... ഇങ്ങു താ...
ദൂരെ പോ... നാശം.
ഒന്ന് പോടാ.
നമുക്കിവനെ കൂടെ കൂട്ടാം... പ്ലീസ്.
അവനു ഞാൻ ഭക്ഷണം കൊടുത്തോളം, അവൻ എന്‍റെ കൂടെ നടന്നോളും, അവന്‍റെ എല്ലാ കാര്യവും ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
വേണ്ടാ.
ഒരു പര്യവേക്ഷകൻ എല്ലാത്തിന്‍റെ യും സുഹൃത്താണ്. അതൊരു ചെടിയായാലും പ്രാണിയാലും ഒരു കുഴിയാന ആണെങ്കിൽ പോലും.
- അത് പ്രാസം ഒക്കുന്നു പോലും ഇല്ല - ഉണ്ട്.
- അത് നോക്കൂ... കെവിൻ... - എന്ത് ?
അവിടൊന്നും കയറല്ലേ. വേഗം താഴെയിറങ്ങിക്കോ.
മര്യാദക്ക് താഴെ ഇറങ്ങിക്കോ.
ഇതെന്ത് പൊല്ലാപ്പാണ് എല്ലി !
എല്ലി ?
ഹലോ എല്ലി, ഞാനീ പക്ഷിയെ കൂടെ കൂട്ടിക്കോട്ടെ ?
നിങ്ങളോട് സമ്മതിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവാനോട് പറ്റില്ലാന്ന് പറഞ്ഞതാ... നിന്നോട് പറ്റില്ലാന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ.
ഇ-ല്ല
ഞാൻ എല്ലാം കാണുന്നുണ്ട്.
പോ പോ... ഷൂ... കുറച്ചു നേരം എങ്ങോട്ടെങ്കിലും ഒന്ന് പോ.
അവിടെയാരാ ? എന്താ പ്രശ്നം ?
അഹ്... ഹലോ...
ഓ...
ഹലോ സാർ, ഹോ ഭാഗ്യം.
ഒരു മനുഷ്യനെയെങ്കിലും കാണാൻ കഴിഞ്ഞല്ലോ. ആശ്വാസം.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മണം കിട്ടുന്നുണ്ട്.
എന്തോന്ന്? ഞങ്ങളുടെ മണം കിട്ടുന്നുണ്ടെന്നോ ?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മണം കിട്ടുന്നുണ്ട്.
നിങ്ങൾ പാറയോടാ സംസാരിക്കുന്നേ.
അത് കണ്ടോ അതൊരു ആമയെ പോലെയുണ്ട്.
ദേ അതോ... അതൊരു പട്ടിയെ പോലുണ്ട്.
- ഇത് ശെരിക്കും പട്ടി തന്നെയാ. - എന്ത് ?
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പട്ടിയെ കയറ്റില്ല.
പക്ഷെ എനിക്കിഷ്ട്ടാ പട്ടികളെ.
നിങ്ങളുടെ പട്ടിയെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
- ഇതാരുടെയായിരിക്കും !
ഇരിക്കെടാ. ആഹാ ഇവന് പരിശീലനം കിട്ടിയിട്ടുണ്ടല്ലോ ! കൈ താ...
- സംസാരിക്ക്. - എന്തൊക്കെയുണ്ട്.
ഈ പട്ടിയാണോ അത് പറഞ്ഞത് ?
അതെയല്ലോ.
എന്‍റെ പേര് ഡഗ്ഗ്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടപ്പോഴേ ഇഷ്ട്ടമായി.
എന്‍റെ മാസ്റ്റർ ആണ് എനിക്കീ കോളർ തന്നത്. അദ്ദേഹം വളരെ നല്ലവനും സമർത്ഥനും ആണ്.
അദ്ദേഹമാണ് എനിക്കീ കോളർ തന്നത്. അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സംസാരിക്കാം. -അണ്ണാൻ-
അദ്ദേഹം വളരെ നല്ലവനും സമർത്ഥനും ആണ്.
ഇത് ശരിയല്ല.
നടക്കും, കാരണം എന്‍റെ മാസ്റ്റർ വളരെ സമർത്ഥനാണ്.
- ആ കൊള്ളാം. ഇതൊക്കെ എന്താണ് ? - നിങ്ങൾ...
ഈ കോളർ ഞാൻ...
നിർത്തിയാൽ നന്നായിരുന്നു.
അതൊന്നും തൊടരുത് റസ്സൽ. ഇത് റേഡിയോആക്റ്റീവ് പോലുള്ള എന്തോ ആണ്.
ഞാനൊരു മികച്ച വേട്ടനായ ആണ്.
എന്‍റെ കൂട്ടം എന്നെ തനിച്ചൊരു ദൗത്യത്തിന് വിട്ടിരിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങളൊരു പക്ഷിയെ കണ്ടിരുന്നോ ?
എനിക്കതിനെ കണ്ടുപിടിച്ച പറ്റൂ. ഞാൻ മണം പിടിച്ചു വരികയായിരുന്നു.
ഞാനൊരു മികച്ച വേട്ടനായ ആണ്. ഞാൻ അത് പറഞ്ഞതാണോ ?
ഇതാണാ പക്ഷി.
ഇത്ര അടുത്ത് ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിരുന്നില്ല. പക്ഷെ ഇതാണാ പക്ഷി.
ഞാൻ ഇതിനെ പിടിച്ചുകെട്ടി എന്‍റെ ക്യാമ്പിലേക്ക് കൊണ്ട് പൊയ്ക്കോട്ടേ ?
ഓ സമ്മതം. കൊണ്ടുപോക്കോ. എന്നിട്ട് ശരിക്കും ഒരു പട്ടിയെ പോലെ ഒന്ന് കുരക്കാനും പഠിക്ക്.
എനിക്ക് കുരക്കാനും പറ്റും.
ഓരിയിടാനും.
നമുക്കവനെ കൂടെ കൂട്ടാം. സമ്മതിക്ക് പ്ലീസ്.
- പറ്റില്ല. - ഇത് സംസാരിക്കുന്നത് കേട്ടൂടേ ?
അതെന്തോ സൂത്രപ്പണിയാണ്. വേഗം വാ നമുക്ക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന്‍റെ അവിടെ എത്തണം.
ദയവായി എന്‍റെ തടവുകാരാനാകൂ.
ആ ഇതാ. എനിക്ക് പക്ഷിയുടെ മണം കിട്ടി.
ഒരു മിനുറ്റ്... ഒരു മിനുറ്റ്... ഇതെന്താ ?
ചോക്ലറ്റ്. ചോക്ലേറ്റിന്‍റെ മണം.
എനിക്ക് ഉണക്ക മുന്തിരിയുടെയും പേസ്റ്റിന്‍റെ യുമൊക്കെ മണവും കിട്ടുന്നുണ്ട്. ആരോ വന്നിട്ടുണ്ട്.
പണിയാണല്ലോ. മാസ്റ്റർക്ക് ഇത് ഒട്ടും രസിക്കില്ല.
പക്ഷിയെ വേറെ ആരോ കൊണ്ടുപോയെന്ന് നമ്മൾ അദ്ദേഹത്തോട് പറയുന്നതാ നല്ലത്. അല്ലെ ആൽഫാ ?
വേണ്ട.
അധികം വൈകാതെ അത് നമ്മുടെ അടുത്ത് തന്നെ തിരിച്ചെത്തും.
ശരിക്കും മണം പിടിക്ക് കൂട്ടുകാരേ,
നിങ്ങളുടെ പ്രയത്നങ്ങൾക്ക്...
മാസ്റ്റർ നല്ല സമ്മാനങ്ങൾ തരാതിരിക്കില്ല.
ആൽഫാ, നിന്‍റെ കോളറിന് എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ട്.
നീ അതിൽ തട്ടിയോ ?
അതെയതെ... നിന്‍റെ ശബ്ദം കേൾക്കുമ്പോ നല്ല തമാശ...
ബീറ്റാ ഗാമാ... ചിലപ്പോ നിങ്ങൾ... -അണ്ണാൻ-
ചിലപ്പോൾ എന്‍റെ ബുദ്ധിയും ശക്തിയും കൊണ്ട് എനിക്ക് ലഭിച്ച സ്ഥാനത്തെ,
വെല്ലുവിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടാകും.
ഇല്ലില്ല, ഒരു പക്ഷെ ഡഗ്ഗ് ആഗ്രഹിക്കും. അവനോട് ചോദിക്കണോ ?
എന്‍റെ അതിശയം അവൻ അവന്‍റെ മഹത്തായ ദൗത്യത്തിൽ ആ പക്ഷിയെ കണ്ടുപിടിച്ചു കാണും എന്നാ.
ഡഗ്ഗിനെപറ്റി ഇപ്പൊ എന്നോടൊന്നും പറയണ്ട.
അവന്‍റെ ഈ വിഡ്ഢിവേഷം അവനെ കൂടുതൽ ജാഗരൂകനാക്കും. തീർച്ചയായും.
ഞാൻ പറഞ്ഞതിനോട് നിങ്ങൾ യോജിക്കുന്നുണ്ടോ ?
ഉണ്ട്. പക്ഷെ ഡഗിനെ നീ തനിച്ചാണ് വിട്ടതെന്ന് മാസ്റ്റർ അറിഞ്ഞാൽ,
പിന്നെ നമുക്ക് ആർക്കും ഒന്നും കിട്ടാൻ പോണില്ല.
നീ ബുദ്ധിമാനാണ്.
ആൽഫാ കോളിംഗ് ഡഗ്ഗ്. ഡഗ്ഗ്.
ഹായ് ആൽഫ. നിന്‍റെ ശബ്ദം വളരെ രസമായിട്ടുണ്ടല്ലോ.
എനിക്കറിയാം. നീ ആ പക്ഷിയെ കണ്ടോ ?
കണ്ടല്ലോ. അതിപ്പോ എന്‍റെ തടവിലാണ്.
ആ കണ്ടോ.
അസാധ്യം. നീയിപ്പോ എവിടെ ?
ഞാൻ പക്ഷിയുടെ അടുത്തു തന്നെയുണ്ട്.
ഞാൻ അതിനെ അവിടെ തിരികെ എത്തിക്കും, അപ്പോൾ നീ എന്നെ അംഗീകരിക്കും.
- ഞാൻ പോകുന്നു. - ഡഗ്ഗ് നീ ആരോടാ സംസാരിക്കുന്നെ ?
- നിൽക്കൂ. - ഡഗ്ഗ് എന്താ ചെയ്യുന്നേ?
അവനെന്തിനാ ആ ചെറിയ പോസ്റ്റ്മാന്‍റെ കൂടെ നിൽക്കുന്നെ ?
എവിടെയാണവർ ?
അവിടെയുണ്ട്. വേഗം വാ.
ദയവായി... എന്‍റെ തടവുകാരനാകൂ.
ഡഗ്ഗ്, കെവിനെ ഇങ്ങനെ ശല്യപ്പെടുത്താതെ.
ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞല്ലോ പക്ഷിയെ എനിക്ക് തരാം എന്ന്.
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ഇഷ്ട്ടമാ, അദ്ദേഹം എന്‍റെ മാസ്റ്റർ ആണെന്ന് തോന്നും.
ഞാൻ നിന്‍റെ മാസ്റ്റർ ഒന്നുമല്ല.
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി പറയുകയാണ് പക്ഷീ.
- നിർത്തൂ. - ഞാൻ ഇപ്പൊ നിന്‍റെ മേൽ ചാടിവീഴും.
ഇങ്ങനെ പോയാൽ നമ്മൾ വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന്‍റെ അടുത്തെത്തില്ല റസ്സൽ.
ഞാൻ ആരുടേയും മാസ്റ്റർ അല്ല, മനസ്സിലായോ ?
എനിക്കിവിടെ നിന്നെയും ആവശ്യമില്ല, നിന്നെയും ആവശ്യമില്ല.
നിന്നെക്കൊണ്ടാണ് ഞാൻ വലഞ്ഞിരിക്കുന്നത്.
ഞാൻ മൂന്നു വരെ എണ്ണുമ്പോഴേക്കും രണ്ടെണ്ണവും ഇവിടുന്ന് പോയില്ലെങ്കിൽ...
ഹായ് ബോൾ... ഒരു ബോൾ അല്ലേ അത്?
ബോളോ ? അതെ ബോൾ. നിനക്ക് വേണോ ?
വേണം വേണം ബോൾ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഇഷ്ട്ടമാണ്.
- പോയി പിടിച്ചോ.
ഇപ്പൊ കൊണ്ടുവരാം.
റസ്സൽ വേഗം, കുറച്ചു ചോക്ലറ്റ് താ.
- എന്തിന് ? - ഒന്ന് വേഗം താ.
പക്ഷീ...
റസ്സൽ വേഗം വാ.
നിൽക്ക്. നിൽക്കൂ മി. ഫ്രഡറിക്സൺ.
നമ്മളെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നേ ?
നമ്മൾ ഒരുപാട് ദൂരെയായി, കെവിനു എന്നെ മിസ് ആകും.
ആ സൂത്രം ഏറ്റെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഹായ് മാസ്റ്റർ.
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
എല്ലി, എങ്ങിനെയെങ്കിലും ഞങ്ങളെ നനക്കാതെ പിടിച്ചതിനു നന്ദി.
ഏതാണ് ആദ്യം ?
എന്‍റെ പൊന്നോ...
ഇത് മൂന്നാമത്തെയോ അതോ അഞ്ചാമത്തെയോ ?
കൊള്ളാം.
കഴിഞ്ഞു. അത് നിങ്ങൾക്കാണ്.
ടെന്റുകൾ കെട്ടാൻ ഭയങ്കര പാട് തന്നെ.
ബാഡ്ജുകളും ജി പി എസ്സും ഒക്കെയുള്ള വല്യ പര്യവേക്ഷകനല്ലേ നീ.
അതെ, പക്ഷെ... ഞാനൊരു രഹസ്യം പറയട്ടെ ?
- വേണ്ട. - ഇല്ല കേൾക്കൂ.
ഞാൻ ഇതിനു മുൻപ് ഒരിക്കലും ഒരു ടെന്റ് കിട്ടിയിരുന്നില്ല.
ഇതിനു മുൻപും നീ കുറെ ക്യാംപിങ് ഒക്കെ നടത്തിയിട്ടുണ്ടല്ലോ ! ഇല്ലേ ?
പക്ഷെ പുറത്തു പോയിട്ട് ഇങ്ങനെ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.
ടെന്റ് എങ്ങനെയാ കെട്ടേണ്ടതെന്ന് നിനക്ക് അച്ഛനോട് ചോദിച്ചൂടായിരുന്നോ ?
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനെപ്പറ്റിയൊന്നും പറയുന്നത് ഇഷ്ടമല്ലാന്ന് തോന്നുന്നു.
നിനക്കൊന്നു ശ്രമിച്ചൂടായിരുന്നോ, ചിലപ്പോ അദ്ദേഹം നിന്നെ ഞെട്ടിച്ചാലോ ?
അച്ഛനെപ്പോഴും പുറത്തായിരിക്കും. എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ അധികം കാണാറില്ല.
അങ്ങേർക്ക് ഇടക്കൊക്കെ വീട്ടിൽ വന്നൂടേ?
ഞാൻ വിളിച്ചതാ, പക്ഷെ, ഫിലിസ് പറയുന്നതേ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ വളരെ അലോസരപ്പെടുത്താറുണ്ടെന്നാ.
ഫിലിസ് ? നീ നിന്‍റെ അമ്മയെ പേരെടുത്താണോ വിളിക്കുന്നേ ?
ഫിലിസ് എന്‍റെ അമ്മയൊന്നുമല്ല.
പക്ഷെ എന്‍റെ എക്സ്പ്ലോറർ ചടങ്ങിൽ വരുമെന്ന് അദ്ദേഹം വാക്കു തന്നിട്ടുണ്ട്,
എന്നിട്ടെന്‍റെ മുതിർന്നവരെ സഹായിച്ചതിനുള്ള ബാഡ്ജ് എനിക്ക് കുത്തി തരും.
അപ്പോ എനിക്ക് ടെന്റിനെക്കുറിച്ചു പറഞ്ഞുതരാൻ അദ്ദേഹത്തിന് പറ്റും അല്ലെ ?
അല്ല നിനക്ക് കുറച്ചു ഉറങ്ങാൻ പാടില്ലേ ?
ഈ വണ്ടുകളെയൊന്നും വെറുതെ ശല്യം ചെയ്യേണ്ട.
മി. ഫ്രഡറിക്സൺ
കെവിനെ തടവിലാക്കണമെന്നാ ഡഗ്ഗ് പറയുന്നത്.
നമുക്കവനെ രക്ഷിക്കണം.
കെവിനെ നമ്മളോടൊപ്പം കൂട്ടിക്കൂടെ ?
ആ കൂട്ടാം.
അവനെ ഉപേക്ഷിക്കില്ലെന്ന് വാക്കു താ.
- ശരി. - നെഞ്ചിൽ തൊട്ടു പറ.
നെഞ്ചിൽ തൊട്ട് തന്നെ.
എനിക്കെന്താ പറ്റുന്നത് എല്ലി ?
ഗുഡ് മോണിങ് പ്രിയേ.
വേഗം പോകണം.
പക്ഷി പോയല്ലോ.
ചിലപ്പോ റസ്സൽ ഓർക്കില്ല. മതി മതി എല്ലാരും എഴുന്നേൽക്ക്.
കെവിൻ എവിടെ ? അവനെങ്ങോട്ടു പോയി? കെവിൻ. ! ഡഗ്ഗ് കെവിനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.
പക്ഷിയെ കണ്ടെത്തണം... പക്ഷിയെ കണ്ടെത്തണം പോയിന്റ്.
നോക്കൂ. അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
പോയിന്റ്.
ഏയ്, അതെന്‍റെ ഭക്ഷണമാണ്. തട്ടുമ്പുറത്തു നിന്ന് ഇറങ്ങേടാ.
അതെ ഇറങ്ങ്.
എന്തോന്നാ അത് ചെയ്യുന്നേ ?
അത് അവളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതാ.
അവളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളോ?
അപ്പൊ കെവിൻ ഒരു പെണ്ണാണോ !
ആ പാറക്കൂട്ടത്തിന്‍റെ ഇടക്കാ അതിന്‍റെ വീട്.
അവൾ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഭക്ഷണം തേടുകയായിരുന്നു. ഇപ്പൊ തിരിച്ചു പോണം.
കെവിൻ പോകാൻ പോവുകയാ.
നിങ്ങൾ അവളെ രക്ഷിക്കാമെന്ന് വാക്കു തന്നതാ.
കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് അവളെ വേണം. അവർ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് നമ്മൾ ഉറപ്പുവരുത്തണം.
സോറി റസ്സൽ. ഇപ്പൊ തന്നെ നമുക്ക് ഒരുപാട് സമയം നഷ്ടമായി.
ഇത് അവൾക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ട്ടമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അവളെ പറഞ്ഞയച്ചില്ലേ, ഇന്നാ എടുത്തോ.
കെവിൻ ?
എവിടെടാ പക്ഷി ? നീയല്ലേ പറഞ്ഞെ നീ അതിനെ പിടിച്ചെന്ന്.
അതെയതെ.
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ തൊട്ട് നീ എന്താ കരുതുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയാം.
- അതെവിടെ ? - അഹ്... നാളെ.
നാളെ വരൂ. അപ്പൊ അതെന്‍റെ അടുത്തുണ്ടാകും. ഉറപ്പ്.
അത് പിന്നേം പോയി അല്ലേ ! എന്നാലും എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
ഒന്നൂല്ലെങ്കിലും നീ ഞങ്ങളെ ഇവരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ട് വന്നില്ലേ...
ഈ പോസ്റ്റ്മാന്‍റെ യും ഉണക്കമുന്തിരി മണക്കുന്നവന്‍റെ യും അടുത്തേക്ക്.
മാസ്റ്റർക്ക് ഒരുപാട് സന്തോഷമാകും ഇവരെ കണ്ടെത്തിയതിൽ.
മാസ്റ്റർക്ക് ഇവരോട് കുറെ ചോദിക്കാനുണ്ടാകും. വാ.
ഞങ്ങൾ നിന്‍റെ യൊപ്പം വരുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
ദൂരെ പോ...
നിൽക്ക്.
അതിലാണോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ വന്നത് ?
അതെ.
ഒരു വീടിൽ... പറക്കും വീട്ടിൽ !
ഇതുപോലൊന്ന് ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.
നിങ്ങളെന്‍റെ പക്ഷിയെ തേടി വന്നതല്ല അല്ലേ?
പക്ഷെ നിങ്ങൾ പഞ്ചസാര കടം വാങ്ങാൻ വന്നതാണെങ്കിൽ
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ തരും
ഇതെല്ലാം ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു.
എന്‍റെ പട്ടികൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയതാണ്.
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ ചാൾസ് മണ്ട്സ് അല്ലെ ?
അതെ. തീർച്ചയായും,
മഹാനായ ചാൾസ് മണ്ട്സ് !!!
"സാഹസികത നിങ്ങളെ കാത്തിരിപ്പുണ്ട്"
ഇത് തീർച്ചയായും അദ്ദേഹം തന്നെ.
- അതെയോ? അല്ല... ആരാ ഈ ചാൾസ് മണ്ട്സ് ? - അതാ.
- അതെയതെ. അത് അദ്ദേഹം തന്നെ. - ഞാൻ കാൾ ഫ്രഡറിക്സൺ.
എന്‍റെ ഭാര്യയും ഞാനും താങ്കളുടെ വലിയ ആരാധകരായിരുന്നു.
അത് കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ നല്ല അഭിരുചികളുള്ള ഒരാളാണല്ലോ!
നിങ്ങൾ നന്നായി ക്ഷീണിച്ചു കാണും. വിശക്കുന്നുണ്ടോ ?
ഉം.
എല്ലാരും ഒന്ന് കേൾക്ക്.
ഇവർ അതിക്രമിച്ചു കടന്നവർ അല്ല. ഇവർ നമ്മുടെ അതിഥികളാണ്.
എന്‍റെ കൂടെ വാ. എനിക്കിപ്പോഴത്തേക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ട്ടായി.
നിങ്ങളെ ഉണക്ക മുന്തിരി മണക്കുന്നു.
ഞാൻ കടിക്കില്ല.
ഈ ചെറിയ പോസ്റ്റ്മാനെ ചോക്ലറ്റ് മണക്കുന്നു.
പട്ടികളുടെ കാര്യത്തിൽ എന്നോട് ക്ഷമിച്ചാലും.
- അവർ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചില്ലല്ലോ ? - ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല.
നിങ്ങളുടെ പറക്കും വീട് കൊണ്ടുപോയി എന്‍റെ തിന്‍റെ അപ്പുറത്ത് കെട്ട്.
ഞങ്ങൾ സ്പിരിറ്റ് ഓഫ് അഡ്‌വെഞ്ചറിന്‍റെ അകത്തേക്ക് ഇല്ലല്ലോ ?
വരുന്നോ ?
വരുന്നോ എന്നോ !
നിൽക്കൂ മി. മണ്ട്സ്
ജിമിനി ക്രിക്കറ്റ്.
- നീ വരണ്ട. - ഇവനെ എന്ത് ചെയ്യും ?
അവൻ ആ പക്ഷിയെ നഷ്ടപ്പെടുത്തി. അവനെ 'നാണക്കേടിന്‍റെ തൊപ്പി' അണിയിക്കൂ.
എനിക്ക് നാണക്കേടിന്‍റെ തൊപ്പി ഇഷ്ട്ടമല്ല.
മികച്ച ശേഖരങ്ങൾ ഒക്കെ ലോകത്തിലെ വല്യ വല്യ മ്യൂസിയത്തിലാണ്.
ന്യൂ യോർക്ക്, മ്യൂണിക്, ലണ്ടൻ. പക്ഷെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയാണ് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്.
ഓ അങ്ങനെയോ ? അതൊന്ന് നോക്കൂ.
ഓഹ് , അതെ ആർസിനോയിതീറിയം
ഞാൻ പല്ല് തേച്ചു കൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ ആണ് അത് ആക്രമിച്ചത്.
എന്‍റെ ഷേവിങ്ങ് സെറ്റ് കൊണ്ട് ഞാനതിനെ കീഴ്പെടുത്തി.
ആ കൊള്ളാം. നന്നായി.
ആ സമയത്ത് എത്യോപ്യയിൽ നിന്ന് അത് പുറത്തു കടത്താൻ ഉള്ള ഏക വഴി,
അതൊരു ദന്ത സാമഗ്രി ആയി പ്രഖ്യാപിക്കലായിരുന്നു.
എന്റമ്മേ, ഇത് സോമാലിയൻ പുള്ളിപ്പുലി ആമ അല്ലെ !
താനത് മനസ്സിലാക്കിയോ ? കൊള്ളാം,അതെനിക്ക് ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ടു.
അതൊരു രസകരമായ കഥയാണ്.
നല്ല ചോയ്സ്.
റൂസ്‌വെൽറ്റുമൊത്തുള്ള ഒരു നായാട്ടിലാണ് എനിക്കത് കിട്ടിയത്.
ഞാനും അവനും വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ ചീട്ട് കളിക്കുമായിരുന്നു.
അവൻ ചതിക്കും.
അവൻ ഭയങ്കരനാ.
ഡിന്നർ റെഡി ആണ് മാസ്റ്റർ.
അയ്യോ പാവം. തകർന്ന ശബ്ദം.
ആ വയർ പിന്നേം ലൂസ് ആയതാണ്. ഇപ്പൊ ശരിയായി.
നന്ദി മാസ്റ്റർ.
എനിക്കവന്‍റെ മറ്റേ ശബ്ദമായിരുന്നു ഇഷ്ട്ടം.
ഡിന്നർ ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്. ഇത് വഴി വാ.
പിന്നെ, നാട്ടിലെന്താ വിശേഷം?
തിരിച്ചു പോകാൻ പലവട്ടം ഒരുങ്ങിയതാ.
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇവിടെ ഇനിയും തീരാത്ത ജോലി ബാക്കിയുണ്ട്.
കഴിക്കൂ. വിശക്കുന്നില്ലേ ?
എന്‍റെ ഏറ്റവും നല്ല പാചകക്കാരനാണ് എപ്സിലെൻ.
എപ്സിലെൻ, നീയത് വീണ്ടും തെളിയിച്ചിരിക്കുന്നു.
യെസ്.
ഹേയ് ഹേയ്...
എന്‍റെ എല്ലി ഇതെല്ലം എത്രത്തോളം ഇഷ്ടപ്പെട്ടേനെ എന്നറിയോ ?
നിങ്ങൾക്കറിയോ, നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഇവിടെ വന്നു...
പാരഡൈസ് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന്‍റെ അരികിൽ താമസിക്കണമെന്ന സ്വപ്നം അവൾക്കുണ്ടായത്
അതെനിക്കുള്ള ബഹുമതിയാണ്. ഒടുവിൽ നിങ്ങളത് നേടിയിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ ഒരു ശല്യമല്ലെന്ന് ഉറപ്പല്ലേ ? കാരണം, ഒരു ബാധ്യത ആകാൻ എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
ഏയ് അങ്ങനല്ല. അതിഥികൾ വരുന്നത് തികച്ചും സന്തോഷമാണ്, ശരിക്കും ഒരു സൽക്കാരം.
- സൽക്കാരം ? എവിടെ സൽക്കാരം ? - സൽക്കാരം !
ഇല്ലില്ല, അങ്ങനല്ല, മിണ്ടാതിരിക്ക്.
- എനിക്കും വേണം സൽക്കാരം... എനിക്കും വേണം സൽക്കാരം. - ചെ...
ഞാൻ ആ വാക്ക് പറയരുതായിരുന്നു.
അതിഥികൾ വരുന്നത് ശരിക്കും സന്തോഷമാണ്.
സാധാരണ വരാറുള്ളത് കള്ളന്മാരാണ്, എന്‍റെ തായ സംഗതികൾ മോഷ്ടിക്കാൻ.
ഇല്ല.
അവരെന്നെ നുണയൻ എന്നു വിളിച്ചു, ആ...
പക്ഷെ ഒരിക്കൽ ഞാൻ ആ ജീവിയെ കൊണ്ട് ചെല്ലുമ്പോൾ എന്‍റെ പേര് ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടും.
മനോഹരം, അല്ലേ ?
എന്‍റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഞാൻ അതിനെ പിന്തുടർന്ന് തീർത്തു.
ചിലപ്പോൾ കണ്ണടച്ച് തുറക്കുന്നതിനു മുന്നേ വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകും.
അത് ജീവിക്കുന്ന ആ മരണകുരുക്കിൽ നിന്ന് അതിനെ പുകച്ചു പുറത്തുചാടിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചതാണ്.
അവിടേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
ഒരിക്കൽ കയറിയാൽ തിരിച്ചു വരവ് അസാധ്യമാണ്.
അവിടെ എന്‍റെ എത്ര പട്ടികൾ എനിക്ക് നഷ്ട്ടപ്പെട്ടു !
എന്നിട്ട് ഇവിടെ എത്ര കള്ളന്മാർ പക്ഷിയെ പിടിക്കാൻ വന്നെന്നോ !
പക്ഷെ ഈ മലനിരകളിൽ അപകടം പതിയിരിപ്പുണ്ടെന്ന് വൈകാതെ അവരെല്ലാം അറിഞ്ഞു.
അത് കണ്ടിട്ട് കെവിനേ പോലെയുണ്ടല്ലോ !
- കെവിൻ ? - അതെ, എന്‍റെ പുതിയ ഭീമൻ വളർത്തുപക്ഷി.
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ ഞാൻ അതിനെ പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
പിന്തുടരാനോ? അതെങ്ങനെ ?അത് സാധ്യമല്ല
- അവൾക്ക് ചോക്ലറ്റ് വല്യ ഇഷ്ട്ടമാണ്. - ചോക്കലേറ്റോ ?
അതെ, ഞാൻ കുറച്ചു കൊടുത്തപ്പോൾ അവൾ തുള്ളിച്ചാടി.
പക്ഷെ അതോടിപ്പോയി. ഇപ്പൊ ഇല്ല.
നിനക്കറിയുമോ കാൾ? ഇവിടെ വന്ന ഈ ആളുകൾക്കെല്ലാം,
ഒരുപാട് നല്ല കഥകൾ പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.
ഒരു സർവേയർ ഒരു മാപ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
ഒരു സസ്യശാസ്‌ത്രജ്ഞന്‍ ചെടികളുടെ പട്ടികയുണ്ടാക്കുന്നു.
ഒരു വൃദ്ധൻ തന്‍റെ വീട് പാരഡൈസ് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.
അതിലേറ്റവും മനോഹരവും മൂന്നാമത്തേത് ആയിരുന്നു. അതെങ്ങനെയാണ് അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നതെന്നറിയാൻ ഇനിയും കാത്തിരിയ്ക്കാൻ വയ്യ.
എന്നാ ശരി, ഈ നല്ല സായാഹ്നത്തിന് നന്ദി. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിലോ ?
നിങ്ങളുടെ ആതിഥ്യം ഇനിയും ചൂഷണം ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല.
- വാ റസ്സൽ. - പക്ഷെ നമ്മൾ ഈ മധുരം പോലും കഴിച്ചില്ല.
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ മധുരം കഴിക്കാൻ പോണേ ഉള്ളൂ.
എപ്സിലോൺ സ്വാദിഷ്ഠമായ ചെറി കെയ്ക്ക് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നേ പറ്റൂ. അതെന്‍റെ നിർബന്ധമാണ്.
നമുക്കൊരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
കെവിൻ ?
അത് ഇവിടെ...
പിടിക്കവരെ.
- വേഗം. - വരികയാ.
അവരെത്തി.
മാസ്റ്റർ, ഇതുവഴി.
വെളിച്ചത്തിനു നേരെ പോകൂ മാസ്റ്റർ.
തിരിച്ചു പോ.
പൊയ്ക്കോളൂ മാസ്റ്റർ, ഇവരെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
അവിടെ നിൽക്ക് പട്ടികളെ.
രക്ഷിക്കൂ.
കാ കാ ക്റാ...
എന്‍റെ കൈ പിടിക്ക്.
കെവിനേ പിടിച്ചു തൂങ്ങിക്കോ
കെവിൻ.
വേണ്ട വേണ്ട കെവിൻ, അവിടിരിക്ക്.
അവൾക്ക് ശരിക്കും മുറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. നമുക്കവളെ വീട്ടിലെത്തിക്കണ്ടേ ?
ശരി, പക്ഷെ വേഗം വേണം.
അവരെ കിട്ടിയില്ലല്ലേ ?
അല്ല, അത് ഡഗ്ഗ് ആയിരുന്നു,
അതെ, അവൻ അവരോടൊപ്പം കൂടി, അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിച്ചു.
നിൽക്ക്.
ഒരു നിമിഷം. ഡഗ്ഗ്.
എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ ?
ഇല്ല അവർ പിന്തുടരുന്നില്ല, അവരൊന്നും മിണ്ടുന്നില്ല.
ഇത് എന്ത് പ്രാന്താണ് !
ഞാൻ ഒടുക്കം എന്‍റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ ഹീറോയെ കണ്ടപ്പോ അയാൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ വരുന്നു. നല്ല തമാശ.
അതേയ്, എനിക്കൊരു തമാശ അറിയാം.
ഒരു അണ്ണാൻ ഒരു മരത്തിന്റടുത്ത് പറഞ്ഞു,
"ഞാൻ ഓക് മരത്തിന്‍റെ കായ ശൈത്യകാലത്തേക്ക് കരുതി വെക്കാൻ മറന്നു അത് കൊണ്ട് ഞാൻ ചത്തു"
ഹാ! അണ്ണാൻ ചാവുന്നത് കൊണ്ട് അത് തമാശയാവുന്നു.
സൂക്ഷിച് റസ്സൽ.
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ കെവിൻ ?
മി. ഫ്രഡറിക്സൺ നിങ്ങൾക്കറിയോ ?
കാട് ഞാൻ കരുതിയത് പോലെ അല്ല.
ആ, പിന്നെങ്ങനെയാ ?
ഇത് ഭയങ്കര... വന്യമാണ്.
എന്ന് വച്ചാൽ, എന്‍റെ പുസ്തകത്തിൽ പറയുന്നത് പോലെ അല്ല എന്ന്.
യാഥാർഥ്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ശ്രമിക്ക് കുട്ടീ.
ഇതിനെ ഇത്ര നിസ്സാരമായി പറഞ്ഞത് എന്‍റെ അച്ഛനാണ്.
തമ്പടിക്കുന്നതിലും മറ്റും അദ്ദേഹം സമർത്ഥനായിരുന്നു.
പാറ ഉരച്ചു തീയൊക്കെ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു.
എന്‍റെ സ്വെറ് ലോഡ്ജ് മീറ്റിങ്ങുകളിലെല്ലാം അദ്ദേഹം വരാറുണ്ട്.
അത് കഴിയുമ്പോ ഞങ്ങൾ ഫെന്റണിൽ പോയി ഐസ് ക്രീം കഴിക്കും.
എനിക്കെപ്പോഴും ചോക്‌ളേറ്റും അച്ഛന് ബട്ടർ ബ്രിക്കിളും ആണ് കിട്ടാറ്.
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പുറത്തു ഒരു അരമതിലിൽ ഇരുന്നിട്ട്...
... ഞാൻ നീല കാറുകളും അച്ഛൻ ചുവന്ന കാറുകളും എണ്ണും.
കൂടുതൽ കിട്ടുന്നവർ ജയിക്കും.
അതെനിക്ക് എന്തിഷ്ട്ടായിരുന്നെന്നോ !
നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുന്നുണ്ടാകും.
പക്ഷെ ഈ ബോർ അടിപ്പിക്കുന്ന കാര്യമാണ് ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഓർത്തിരിക്കുന്നത്.
അതാ എത്തിപ്പോയി.
നിൽക്ക് മോനേ, അവിടെ നിൽക്ക്.
അതിന്‍റെ ഓട്ടം കണ്ടോ. നിക്കെടാ ഭീമൻ കോഴി.
വേഗം പൊക്കോ കെവിൻ. പോയി നിന്‍റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ കാണ്.
കെവിൻ ഓടിക്കോ.
വേണ്ടാ...
റസ്സൽ നിന്‍റെ കത്തി ഇങ്ങു താ.
എന്‍റെ പക്ഷിയുടെ അടുത്തൂന്ന് മാറെടാ.
വേണ്ടാ.
സൂക്ഷിക്കണം, അതിനെ നല്ല കോലത്തിൽ വേണം എനിക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.
അവളെ വിടൂ, നിർത്താൻ.
കെവിൻ...
നിങ്ങൾ കെവിനേ വിട്ടുകൊടുത്തു അല്ലേ?
നിങ്ങളവളെ വിട്ടുകൊടുത്തു.
ഇതൊന്നും എന്‍റെ വിഷയമല്ല. ഇതൊന്നും ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതല്ല.
എല്ലാം ശരിയാകും മാസ്റ്റർ.
ഞാൻ നിന്‍റെ മാസ്റ്റർ അല്ലെന്ന് പറഞ്ഞതല്ലേ.
നീ ഇതിനിടയിൽ കയറി വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.
എരണം കെട്ട പട്ടി.
ഇനി നീ സഹായിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
ചത്താലും വേണ്ടില്ല, ഞാൻ പാരഡൈസ് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേക്ക് പോകും.
ഇതാ, എനിക്കിനി ഇതിന്‍റെ ആവശ്യമില്ല.
റസ്സൽ ?
റസ്സൽ !
നിങ്ങളു വന്നില്ലെങ്കിലും കെവിനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പോകും.
വേണ്ട റസ്സൽ, നിൽക്ക്.
റസ്സൽ ?
ഡഗ്ഗ്.
ഞാൻ പോർച്ചിന്‍റെ അടിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു. കാരണം എനിക്ക് മാസ്റ്ററെ ഇഷ്ട്ടമാ, ഞാനും വന്നോട്ടെ ?
വന്നോട്ടെന്നോ ? നീയെന്‍റെ പട്ടിക്കുട്ടനല്ലേ.
ഞാൻ നിന്‍റെ മാസ്റ്ററും.
അങ്ങെന്‍റെ മാസ്റ്ററോ ?
നല്ല കുട്ടീ, ഡഗ്ഗ് നീയൊരു നല്ല കുട്ടിയാണ്.
യെസ്.
വിഷമിക്കേണ്ട കെവിൻ ഞാൻ നിന്നെ...
അവർ നിന്നെ ജീവനോടെ കാണുന്നത് വരെ അവർ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
മാസ്റ്റർ.
- ആ കൊച്ചു പോസ്റ്റ്മാൻ തിരിച്ചുവന്നിട്ടുണ്ട്. - എന്ത് ?
എന്നെ വിടെടാ.
എവിടെ നിന്‍റെ കിഴവൻ സുഹൃത്ത് ?
അയാൾ ഇപ്പോഴെന്‍റെ സുഹൃത്തല്ല.
എന്തായാലും നീ ഇവിടെ വന്നെങ്കിൽ ഫ്രഡറിക്സണും അധികം വൈകാൻ പറ്റില്ല.
കെവിൻ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചിരുന്നത് ?
എന്നെ വിട്.
എത്ര വേണമെങ്കിലും കരഞ്ഞോടാ കുട്ടി പോസ്റ്റുമാനേ
ഇവിടെ നിന്നെ കേൾക്കാൻ ഒരുത്തനും വരില്ല.
എന്‍റെ പരിശീലനം മുഴുവൻ ഞാൻ പുറത്തെടുക്കും.
ആൽഫാ, ഫ്രഡറിക്സൺ തിരിച്ചു വരുന്നു.
പക്ഷിയെ സൂക്ഷിക്കുക. അയാളെ കയ്യിൽ കിട്ടിയാൽ എന്താ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിനക്കറിയാല്ലോ.
താനിതെവിടെയാ പോകുന്നേ, ഞാൻ പറഞ്ഞു തീർന്നില്ല.
പിന്നെ കാണാം കൂട്ടുകാരാ...
ഫ്രഡറിക്സൺ, എവിടെടാ നീ ?
റസ്സൽ...
- മി. ഫ്രഡറിക്സൺ ! - ഡഗ്ഗ്, അതിങ്ങു കൊണ്ട് വാ.
നിങ്ങൾ കെവിനു വേണ്ടി വന്നോ ? വരൂ നമുക്കവളെ രക്ഷിക്കാം.
അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. നീയിവിടെ നിന്നാൽ മതി.
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.
എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.
എനിക്ക് നീ സുരക്ഷിതനായിരിക്കുകയാണ് വേണ്ടത്.
നമ്മളിങ്ങനെ ഈ പട്ടികളെ കടക്കും ?
പോയിന്റ്.
കെവിൻ.
പേടിക്കേണ്ട കെവിൻ, ഞങ്ങൾ എത്തിപ്പോയി.
ഈ വാതിലിൽ കൂടെ ആരും അകത്തു കടക്കാതെ നോക്കണം.
പക്ഷിയെ ശരിക്കും നോക്കിക്കൊള്ളുക കൂട്ടുകാരെ.
നമ്മളിനി എന്ത് ചെയ്യും ഡഗ്ഗ് ?
ആർക്കു വേണം ഈ ബോൾ ?
- എനിക്ക്, എനിക്ക് വേണം. - എനിക്കാണ് വേണ്ടത്.
- എനിക്ക് വേണം. - എനിക്ക് തരൂ.
ഇന്നാ പോയി എടുത്തോ...
ഞാൻ ആദ്യം എത്തും.
ഇപ്പൊ കിട്ടും.
എനിക്ക് കിട്ടീ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ കെവിൻ, വാ നമുക്ക് ഇവിടുന്ന് പോകാം.
മാസ്റ്റർ... ആ കിളവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
-
- പക്ഷിയെ അയാൾക് കിട്ടി. - ആ പക്ഷി പോയി.
പതിയെ ആരെങ്കിലും ഒരാൾ പറയൂ.
എനിക്ക്... സഹായിക്കണം...
- അയാൾ ഹാൾ ഡി-യിൽ ആണ്. - അയാൾ ഹാൾ സി-യിൽ ആണ്.
അതാ കെളവനാണ്.
അവരെവിടെയെന്ന് ആരെങ്കിലും ഒന്ന് പറയുമോ ?
ഗ്രെ ലീഡർ, ആ വീട് നശിപ്പിക്കൂ.
ലക്‌ഷ്യം ഉറപ്പിച്ചു.
വേഗം വാ കെവിൻ.
ഹായ്.
അവസാനമായി എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ ഫെഡറിക്സൺ, ഉണ്ടെങ്കിൽ ഇങ്ങോട്ട് പോരട്ടെ.
- വേഗം വാ. - മതി. നിർത്തിക്കോ.
ആ പക്ഷിയെ ഞാൻ തിരിച്ചു കൊണ്ടുപോകും, ജീവനോടെയല്ലെങ്കിൽ ശവമായി.
കെവിൻ, വാ.
നിന്നെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കും ഡഗ്ഗ്.
- ദേ അവൻ നാണക്കേടിന്‍റെ തൊപ്പി അണിഞ്ഞു.
നോക്കിയിരിക്കാതെ അവനെ പിടിക്കിനെടാ.
ചിരി നിർത്തി നാശങ്ങളേ, ഇതൊന്ന് എടുത്ത് മാറ്റ്.
ഇരിക്കെടാ അവിടെ.
ശരി ആൽഫ.
ആൽഫയോ ? ഞാൻ അല്ല, അത് അവൻ...
ഓ...
എനിക്ക് പറ്റുന്നില്ല.
- റസ്സൽ.
കാ കാ റാർ... കാ കാ റാർ...
മര്യാദക്ക് ഫ്രഡറിക്‌സനെ വെറുതെ വിട്ടോ.
ദേ ഒരു അണ്ണാൻ.
അണ്ണാൻ ? എവിടെ ? എവിടെ ? എവിടെ ?
അണ്ണാൻ എവിടെ ?
അണ്ണാനെ ഞാൻ വെറുത്തുപോയി.
ഡഗ്ഗ്.
മാസ്റ്റർ.
റസ്സൽ, ഇവിടെ, വാ നമുക്ക് പോകാം.
മി. ഫ്രഡറിക്സൺ.
ചാടിക്കോ കെവിൻ.
വേണ്ടാ.
അവിടുന്ന് മാറിക്കോ റസ്സൽ.
അവരെ വെറുതെ വിട്ടോ.
കെവിനേ പിടിച്ചോ റസ്സൽ, അവളെ വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.
കെവിൻ, ചോക്ലറ്റ്.
അത് നല്ല രസമായിരുന്നു.
ഒരുപാട് കുലുങ്ങല്ലെടാ മോനെ. പതിയെ.
ഓ ഇത്രയും ഉയരം എനിക്ക് പറ്റില്ല.
നിങ്ങളുടെ വീട് പോയല്ലേ മി. ഫ്രഡറിക്സൺ.
അത് വെറുമൊരു വീടല്ലേ, സാരമില്ല.
ഇത് നോക്ക്, എന്ത് മൃദുവാണെന്ന് കണ്ടോ?
ഒരെണ്ണത്തിനെ എനിക്ക് വേണമെന്നുണ്ട്.
എന്‍റെ വടി എവിടെ ? ഞാൻ ഇവിടെ വച്ചതാണല്ലോ !
അത് എടുത്തോളൂ. നിങ്ങൾക്കെന്‍റെ ചെറിയ സമ്മാനം.
ബൈ കെവിൻ.
റെഡിയല്ലേ ?
റെഡി.
ഈ ബാഡ്ജുകൾ ലഭിക്കുന്നതിലൂടെ...
ഇവരെല്ലാവരും മുതിർന്ന പര്യവേക്ഷകരാവുകയാണ്.
തീവ്ര പർവ്വതാരോഹണത്തിനായി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ ജിമ്മി.
വന്യ ജീവി പ്രതിരോധകലയ്ക്ക്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ ബ്രണ്ടൻ.
മുതിർന്നവരെ സഹായിച്ചതിനുള്ള ബാഡ്ജ്...
റസ്സൽ, നിന്‍റെ കൂടെ ആരും...
എക്സ്ക്യൂസ് മി, ക്ഷമിക്കൂ ഞാൻ അൽപ്പം വൈകി.
അവന്‍റെ കൂടെ ഞാൻ ഉണ്ട്.
അഭിനന്ദനങൾ റസ്സൽ. ഇതാ സാർ.
റസ്സൽ, മുതിർന്നവരെ സഹായിച്ചതിനും...
നിന്‍റെ കഴിവിനും അപ്പുറം ചെയ്തതിനുമെല്ലാം,
എനിക്ക് നൽകാൻ പറ്റുന്ന ഏറ്റവും ഉയർന്ന ബഹുമതി ഞാൻ തരുന്നു.
എല്ലി ബാഡ്ജ്.
എല്ലാർക്കും കിട്ടി കഴിഞ്ഞെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.
അപ്പൊ നമ്മുടെ പുതിയ മുതിർന്ന പര്യവേക്ഷകർക്കായി,
നമുക്കൊരു വലിയ എസ്പ്ലൊരെർ കോൾ നൽകാം.
എല്ലാവരും റെഡിയല്ലേ ?
കോ കോ റാർ... കോ കോ റാർ...
- നീല. - ചുവപ്പ്.
- നീല. - തവിട്ട്.
- ചുവപ്പ്. - അത് ബൈക്കാണ്.
പക്ഷെ ചുവപ്പല്ലേ ?
നിങ്ങൾ പറ്റിക്കുകയാണ് മി. ഫ്രഡറിക്സൺ.
അല്ലല്ല. ദേ ചുവപ്പ്.
അത് അഗ്നിശമന പൈപ്പ് ആണ്.
എനിക്ക് പുതിയ കണ്ണട വാങ്ങേണ്ടി വരും.
ദേ വേറെ നീല.
പരിഭാഷ :സൂരജ്
Join MSone https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/